Senglao content (728×90)
Senglao content (728×90)

ຕົວເລກທາງເສດຖະກິດລາວ-ຫວຽດນາມ

ຍັງຢູ່ໃນບັນຍາກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ ສອງວັນປະຫວັດສາດລາວ-ຫວຽດນາມ ນັ້ນຄືວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດຄົບຮອບ 55ປີ (05/09/1962-05/09/2017) ແລະ ວັນເຊັນສົນທິສັນຍາມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືລາວ-ຫວຽດນາມ ຄົບຮອບ 40ປີ (18/07/1977-18/07/2017).

ສະນັ້ນທາງວາລະສານຂອງພວກເຮົາຈຶ່ງຂໍນໍາສະເໜີ ບາງຕົວເລກຫຼ້າສຸດທາງເສດຖະກິດ ລະຫວ່າງສອງປະເທດດັ່ງນີ້:

  • ໃນໂອກາດເດີນທາງມາຢ້ຽມຢາມ ສປປ ລາວ ຢ່າງເປັນທາງການຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫງວຽນ ຊວນຟຸກ ແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ ລະຫວ່າງ ວັນທີ 26-27 ເມສາ 2017 ນັ້ນໃນວັນທີ 26 ເມສາ ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ບັນລຸ ຂໍ້ຕົກລົງຮ່ວມກັນ 8 ສະບັບ ໂດຍສ່ວນໃຫ່ຍແມ່ນການພັດທະນາເສັ້ນທາງຄົມມະນາຄົມ ແລະ ທາງດ້ານເສດຖະກິດຄື:
  • ຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ ວ່າດ້ວຍການຮ່ວມລົງທຶນເພື່ອພັດທະນາທ່າເຮືອລາວ-ຫວຽດນາມ.
  • ຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ກະຊວງຄົມມະນາຄົມ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ ວ່າດ້ວຍການລົງທຶນກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງລົດໄຟວຽງຈັນ – ທ່າແຂກ – ມາຢູ – ເຕີນເອີບ – ຫວຸງອາງ.
  • ຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ກະຊວງຄົມມະນາຄົມ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ ວ່າດ້ວຍການລົງທຶນກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງພູທິດເຜິ້ງ, ແຂວງຫຼວງພະບາງ ຫາຊາຍແດນນາຊອນ ຕິດກັບເມືອງດຽນບຽນ, ແຂວງດຽນບຽນ, ສສ ຫວຽດນາມ.
  • ຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມ ວ່າດ້ວຍການສືກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້ ( FS ) ບັນດາໂຄງການ: ໂຄງການຍົກລະດັບເສັ້ນທາງ 18B, ແຂວງອັດຕະປື; ເສັ້ນທາງມາແຕ່ບ້ານປຸ່ງທ່າ – ລຽບແມ່ນໍ້າທາມາ – ເພຍລີ, ແຂວງໄຊສົມບູນ; ເສັ້ນທາງແຕ່ແຂວງໄຊສົມບູນ – ເຕເບເລ – ພູກ່ອງເຂົ້າ – ຊໍ້າຫໍ້ປາດົງ, ແຂວງໄຊສົມບູນ ສປປ ລາວ.
  • ອະນຸສັນຍາເພື່ອປັບປຸງສັນຍາ ວ່າດ້ວຍສິນຄ້າຜ່ານແດນລະຫວ່າງລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ແລະ ລັດຖະບານແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມໃນປີ 2009.
  • ອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຮ່ວມມືທາງດ້ານການສືກສາ ລະຫວ່າງ ລັດຖະບານສອງປະເທດ ວ່າດ້ວຍການສ້າງບຸກຄະລາກອນ.
  • ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ ລະຫວ່າງ ກະຊວງອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ແຫ່ງ ສສ ຫວຽດນາມກ່ຽວກັບໂຄງການກໍ່ສ້າງສາງພັກນໍ້າມັນທ່າເຮືຶອຮ່ອນລາ ແລະ ລະບົບທໍ່ສົ່ງນໍ້າມັນ ຮ່ອນລາ – ຄໍາມ່ວນ.
  • ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ ວ່າດ້ວຍການຊື້ – ຂາຍໄຟຟ້າຢູ່ໂຮງງານໄຟຟ້າພະລັງຄວາມຮ້ອນເຊກອງ ລະຫວ່າງ ກຸ່ມບໍລິສັດ ພະລັງງານໄຟຟ້າຫວຽດນາມ ແລະ ກຸ່ມບໍລິສັດພອນສັກລາວ. ອ່ານຕໍ່ສະບັບໜ້າ

(ວາລະສານ ທາເກັດ ໄດ້ ສະບັບທີ 134 ເດືອນກັນຍາ  2017  ສາມາດຊອກຊື້ອ່ານວາລະສານແຕ່ລະເດືອນໄດ້ຕາມ M Point Mart, Jeffy Mart ແລະ  U  Express  ຫຼື ສອບຖາມຈອງເປັນ ສະມາຊິກ ໄດ້ທີເບີ 021 216 666)

Lao – Vietnamese Economic Statistics

  • As we are in the middle of the period for celebrating two historical dates for Laos and Vietnam i.e. the 55th anniversary of the founding of diplomatic ties (05/09/1962-05/09/2017) and the 40th anniversary of the signing of the bilateral Treaty of Amity and Cooperation (18/07/1977-18/07/2017), our Target Magazine would like to present some of the latest economic statistics about relations between the two countries as follows: 
    • On the occasion of the official visit to the Lao PDR of Prime Minister Nguyen Xuan Phuc of the Socialist Republic of Vietnam from April 26 to 27, 2017, both parties jointly entered into 8 agreements on April 26, most of them focusing on the development of transportation and economic links:

     

    • The Agreement between the Ministry of Public Works and Transport of the Lao PDR and the Ministry of Public Works and Transport of Vietnam on the Investment for the Lao–Vietnamese Port Development;

     

    • The Agreement between the Ministry of Public Works and Transport of the Lao PDR and the Ministry of Public Works and Transport of Vietnam on the Investment for the Construction of the Vientiane–Thakhek–Mayu–Ton Ob–Vung Aung Railway;

     

    • The Agreement between the Ministry of Public Works and Transport of the Lao PDR and the Ministry of Public Works and Transport of Vietnam on the Investment for the Construction of Phuthitpheung Road in Luang Prabang Province linking to the Naxon Border adjacent to Dien Bien District, Dien Bien Province, Vietnam;

     

    • The Agreement between the Ministry of Public Works and Transport of the Lao PDR and the Ministry of Public Works and Transport of Vietnam on the Feasibility Study (FS) of Projects, namely the 18B Road Development Project in Attapue Province; the road along the Tama River from Poungtha to Phialee Village in Xaysomboun Province; and the road from Xaysomboun Province to Tebele, Phoukongkhao, and Xumhorpadong in Xaysomboun, Lao PDR;

     

    • The Convention to Amend the 2009 Contract on Cross-Border Goods between the Government of the Lao PDR and the Government of the Socialist Republic of Vietnam;

     

    • The Convention on Educational Cooperation between the two countries focusing on human resources development;

     

    • The Memorandum of Understanding between the Ministry of Industry and Commerce of Vietnam on the Construction of the Oil Warehouse at Honla Port and Oil Pipeline linking Honla and Khammouan Province;

     

    • The Memorandum of Understanding on Buying and Selling Electricity from Sekong Thermal Power Plant between the Vietnam Electricity Group and the Lao Phonesack Group.

    The Vietnamese Prime Minister and Ministry of Education donated some Lao–Vietnamese and Vietnamese–Lao dictionaries to Laos. These books were jointly produced by the ministries of education in Vietnam and Laos.

     

Comments